The U.S. economic recovery has set deep roots, but the record coronavirus surge threatens to prune growth — or worse.