A record number of small businesses said they could not fill open jobs in April, adding to a growing national controversy over whether extra unemployment benefits are keeping scores of people from re-entering the labor force.