Small-business owners say they are losing sales because they can’t find enough people to fill open jobs. And now rising inflation is adding to their worries, the NFIB says.