Sales at U.S. retailers fell flat in April after a blockbuster gain in the prior month when the government sent out $1,400 stimulus checks to most Americans — the third report in the past week that suggests the economy is hitting fresh headwinds.