The economy created a disappointingly small 235,000 new jobs in August, raising questions about whether the Federal Reserve could delay its long-anticipated plan to start weening the U.S. off its easy-money strategy.