Wall Street and Washington powerbrokers can no longer fully trust the government’s estimate of how many Americans are collecting unemployment benefits, but the jobless claims report is still useful as a signal of which way the wind is blowing.