A group of 20 to 30 state attorneys general is reportedly readying a suit against the social-media giant.