A federal financial regulator has sought input on how to modify the appraisal process for loans backed by Fannie Mae and Freddie Mac.