TF1 and M6, France’s two largest private free-to-air TV operators, will merge their media assets in a new entity, in a bid to create “a French streaming champion.”