In an effort to combat fraudulent unemployment insurance claims, gig workers and self-employed workers face an additional hurdle.