Alphabet Inc. will soon let customers apply for digital bank accounts though its Google Pay wallet as the internet giant dives deeper into financial technology.