The U.K. competition regulator is considering a formal investigation into Google’s new digital advertising tool, following a complaint from a group of online businesses that called on intervention to block the launch of the technology.