‘Unemployed workers send over 10 times as many job applications in a month as their employed peers, but are less than half as likely per application to make a move.’