The strengthening of the euro against the dollar complicates the European Central Bank’s long-elusive goal of boosting inflation.