Federal Reserve officials seem to be having some success in calming investor fears over inflation — a chart from Deutsche Bank illustrates why that was a tall task.