Despite a vaccine-fueled rotation that last week sent the Russell 2000 to its first record since 2018, small-cap stocks still lag well behind their large-cap peers — signaling there may be plenty more room to run to the upside, analysts say.