Finding a country to accept Americans not just as long-term residents but also as legal remote workers is not as simple as it might sound.