DoorDash Inc. is poised to seize a unique moment for its business with a long-awaited initial public offering.