Figs Inc., an apparel and lifestyle company for healthcare workers, has filed to take the company public, eight years after the co-founders started the company by selling products out of their cars.