GitLab Inc. priced its initial public offering late Wednesday at $77 a share, well above its already elevated range, going into its first day of trading on Thursday.