Marqeta Inc. priced its initial public offering at $27 a share late Tuesday, well above its expected range.