Roblox Corp. scored a reference price of $45 a share from the New York Stock Exchange late Tuesday as the tween-centric gaming platform prepares to go public through a direct listing on Wednesday.