Warby Parker’s founders were inspired by the idea that shopping for glasses was costly and inconvenient