With both new and used vehicle prices hitting all-time highs, it might be smart to hang on to the car you have. Here’s some maintenance and repairs to catch up on.