Learn how to avoid costly car insurance pitfalls when shopping around.