Coming in nearly $8,000 lower, the 2021 Genesis G80 takes on the 2021 Mercedes-Benz E-Class.