The 2022 Kia Stinger heads toward the rarefied air of German sport/luxury sedans. This year it has a new, more powerful engine in the base model and a sharper exterior look