The Kia Forte touts its excellent features and warranty in taking on the Toyota Corolla. Here’s how they compare.