The 2021 Honda Accord and 2021 Nissan Altima are popular midsize sedans that help define their respective brands. Let’s see how they compare.