The longtime sideline reporter said ESPN denied her request for accommodation to not receive the vaccine.