The president alluded to conservatives like Hannity and Steve Doocy urging viewers to get vaccinated this week