Here are some of the best-kept-secret cities that will make a scenic road trip through the state unforgettable.