The persistent drought in the U.S. West, including this week’s announcement of the first-ever water shortage for the Colorado River and vital Lake Mead, prompts a fresh look at how much water is wasted in homes across the country.