Warren Buffett’s favored market valuation measure is warning stock investors, no matter how you slice it