Researchers at the New York Fed said the risk of a “debt overhang” could hold back the economy from reaching its full potential even after the pandemic was put to bed.