A flood of long-dated Treasury issuance set for this week could spark a further selloff in government debt, adding to a rapid run-up in yields this year.