Returns in the large investment-grade portion of the $10.6 trillion corporate bond market slump over the past three months to about a 4.5% loss, the sector’s worst quarter since the global financial crisis.