‘Our users are not just wine drinkers but collectors,’ says Jeffrey Shaw, chief executive and founder of Underground Cellar, which recently raised $12.5 million to expand its platform.