Stock-market benchmarks finish at new highs, though tech-related shares slumped as long-term government bond yields rose to a one-year high.