U.S. stocks trade higher Wednesday, despite an August private-sector employment report that came in below forecasts, putting Friday’s monthly government jobs report and future Federal Reserve support in focus.