U.S. stocks added to losses Tuesday, as a rout that started in the tech sector was overtaken by declines in cyclical sectors.