The Dow industrials struggle to extend a record run Thursday, with investors parsing the threat of rising borrowing costs, weekly data on applications for unemployment benefits and other key economic updates.