Advanced Micro Devices Inc.’s third-generation server chip, code-named Milan, is expected to propel more sales for the chip maker in the computer server market.