Apple Inc.’s stunning fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth in September quarter, putting a damper on its record results.