Match Group Inc. capitalized on a strong recovery in the U.S. to deliver better-than-expected revenue in its latest quarter, even as the pandemic continues to dampen the dating scene in markets like India and Japan.