Gold futures edge higher Friday, but remain on track for the biggest weekly drop since March 2020 as the U.S. dollar jumps following a more hawkish tone from the Federal Reserve.