Gold futures end lower on Wednesday, with a weaker-than-expected U.S. private-sector jobs data only providing a temporary boost to the haven metal’s prices, as investors awaited the jobs report due on Friday for a more directional guidance.