Gold futures end lower on Tuesday, with prices suffering their first loss in three sessions just a day after marking their highest settlement since early August.