Rates continue to be low by historical standards, but perhaps not low enough to make refinancing attractive for many homeowners.