The Securities and Exchange Commission on Friday approved Nasdaq’s proposal to require diversity disclosures for companies’ boards in its listing rules.